1 00:00:08,500 --> 00:00:11,767 Гонзалес, пази се, но без грешки. 2 00:00:15,733 --> 00:00:18,267 Доставките са почти заредено, докторе. 3 00:00:18,267 --> 00:00:20,167 Добре! 4 00:00:26,867 --> 00:00:30,133 Ето, защо не ми се обади по-рано? 5 00:00:30,133 --> 00:00:31,133 Колкото по-дълго напуснеш това, 6 00:00:31,133 --> 00:00:32,600 толкова по-опасно става. 7 00:00:32,600 --> 00:00:34,333 Мразим да ви безпокоим, 8 00:00:34,333 --> 00:00:36,200 ти направи толкова много за нас тук. 9 00:00:36,200 --> 00:00:39,500 О, на всички мои приятели, обичам ви. 10 00:00:41,400 --> 00:00:42,200 на колко години е тя 11 00:00:42,200 --> 00:00:43,400 13. 12 00:00:43,400 --> 00:00:45,133 13. 13 00:00:45,133 --> 00:00:46,267 Те са твърде млади. 14 00:01:09,700 --> 00:01:11,100 Добре, заведи я у дома. 15 00:01:11,100 --> 00:01:13,667 благодаря 16 00:01:13,667 --> 00:01:14,933 Докторе, трябва да побързаме, ако искаме 17 00:01:14,933 --> 00:01:17,067 за да стигнете до Белите води преди да се стъмни, нали? 18 00:01:17,067 --> 00:01:26,233 добре 19 00:01:45,400 --> 00:01:47,700 Това е капан, докторе! 20 00:01:47,700 --> 00:01:49,233 Остани, остани! 21 00:01:50,600 --> 00:01:53,200 Качвай се до лодката, докторе! 22 00:01:54,967 --> 00:01:56,733 Към лодката! 23 00:02:12,133 --> 00:02:13,067 Изкарайте я оттук! 24 00:02:13,067 --> 00:02:14,133 Махни я оттук, веднага! 25 00:02:16,967 --> 00:02:18,800 Преместете се натам, от тази страна! 26 00:02:28,200 --> 00:02:31,400 Насам е, махни я от тук! 27 00:02:31,400 --> 00:02:33,133 мамка му! 28 00:02:33,133 --> 00:02:35,733 Защо винаги бягаме? 29 00:02:35,733 --> 00:02:38,400 Да се ​​биеш пак някой друг ден, идиот! 30 00:03:05,867 --> 00:03:08,067 А ти, Карл, взимаш ли Аманда, 31 00:03:08,067 --> 00:03:12,467 за вашата законна съпруга? 32 00:03:12,467 --> 00:03:14,067 Със сигурност го правя. 33 00:03:15,200 --> 00:03:17,533 А ти, Аманда, взимаш ли Карл, 34 00:03:17,533 --> 00:03:20,600 за вашия законен съпруг? 35 00:03:20,600 --> 00:03:22,833 Аз го правя. 36 00:03:29,467 --> 00:03:32,267 С тези пръстени се ожених за теб. 37 00:03:32,267 --> 00:03:35,267 Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 38 00:03:35,267 --> 00:03:37,500 Можете да целунете булката. 39 00:03:57,800 --> 00:04:00,533 О, Карл, толкова съм щастлива. 40 00:04:01,633 --> 00:04:04,667 Какво прекрасно време за сватба. 41 00:04:04,667 --> 00:04:06,700 (чужд език) 42 00:04:40,633 --> 00:04:43,567 ♪ Почувствайте емоцията 43 00:04:43,567 --> 00:04:46,233 ♪ В костите ти 44 00:04:48,167 --> 00:04:51,433 ♪ Това е празник 45 00:04:51,433 --> 00:04:54,833 ♪ И никой няма да се прибере вкъщи 46 00:04:54,833 --> 00:04:56,367 ♪ Не 47 00:04:56,367 --> 00:04:59,467 ♪ Просто дръж някого 48 00:04:59,467 --> 00:05:02,767 ♪ И ги прекарай през нощта 49 00:05:04,333 --> 00:05:07,200 ♪ Ние имаме тази инерция 50 00:05:07,200 --> 00:05:11,600 ♪ И моментът се чувства толкова подходящ 51 00:05:11,600 --> 00:05:14,333 ♪ Карнавал 52 00:05:14,333 --> 00:05:15,467 ♪ Елате да се биете 53 00:05:15,467 --> 00:05:16,367 ♪ Обърнете се настрани 54 00:05:16,367 --> 00:05:19,067 ♪ Стъпете в тъмното 55 00:05:19,067 --> 00:05:21,100 ♪ Никога не знаеш, че може да отидеш 56 00:05:22,433 --> 00:05:23,367 ♪ Просто почувствайте нощта 57 00:05:23,367 --> 00:05:24,567 ♪ Цяла нощ 58 00:05:24,567 --> 00:05:26,967 ♪ Вземете ви на високо 59 00:05:31,100 --> 00:05:35,233 ♪ Вътре ще намерите всичко 60 00:05:35,233 --> 00:05:39,300 ♪ Скъпата на дъгата 61 00:05:39,300 --> 00:05:41,500 ♪ Вътре в нощта 62 00:05:41,500 --> 00:05:50,700 ♪ Карнавал 63 00:05:58,367 --> 00:05:59,567 ♪ Усетете нощта 64 00:05:59,567 --> 00:06:00,800 ♪ През нощта 65 00:06:00,800 --> 00:06:15,533 ♪ Докоснат от нощта 66 00:06:19,433 --> 00:06:21,833 Той няма право да прави това на някой от вас. 67 00:06:21,833 --> 00:06:23,100 Ако се върнете там без да прави стъпки 68 00:06:23,100 --> 00:06:25,667 за коригиране на проблема, само ще се случи отново. 69 00:06:25,667 --> 00:06:28,667 Добре, (чужд език). 70 00:06:34,433 --> 00:06:38,067 USC Clinic, моля, изчакайте. 71 00:06:38,067 --> 00:06:39,500 Страхотно, горката жена вероятно току-що си е получила зъбите 72 00:06:39,500 --> 00:06:41,767 нокаутиран и ти я сложи на изчакване. 73 00:06:41,767 --> 00:06:44,867 Доброволците трябва да се вижда и да не се чува. 74 00:06:44,867 --> 00:06:46,467 Знаеш ли какъв ти е проблемът, Ели? 75 00:06:46,467 --> 00:06:47,567 Прекалено си строг. 76 00:06:47,567 --> 00:06:48,467 Строг? 77 00:06:48,467 --> 00:06:49,833 Към какво съм строг? 78 00:06:49,833 --> 00:06:50,633 от къде да знам 79 00:06:50,633 --> 00:06:52,800 Не съм психиатър. 80 00:06:56,533 --> 00:07:00,467 Сеньор Енрикес, (чужд език). 81 00:07:04,633 --> 00:07:07,933 (чужд език) 82 00:07:11,967 --> 00:07:13,067 Здравей, Ели. 83 00:07:13,067 --> 00:07:13,933 здрасти 84 00:07:13,933 --> 00:07:14,833 Съжалявам, че напуснах апартамента 85 00:07:14,833 --> 00:07:16,767 в такава бъркотия, натоварен ден. 86 00:07:16,767 --> 00:07:17,700 О, видя ли парчето 87 00:07:17,700 --> 00:07:19,467 които се преместиха през коридора? 88 00:07:19,467 --> 00:07:20,733 Не, не забелязах. 89 00:07:20,733 --> 00:07:22,267 Никога не забелязваш нищо, 90 00:07:22,267 --> 00:07:24,633 къде ти е чувството за романтика? 91 00:07:24,633 --> 00:07:26,533 Твърде млад съм за романтика. 92 00:07:26,533 --> 00:07:28,167 Никога ли не изпитваш нужда 93 00:07:28,167 --> 00:07:30,667 за някой голям лос за хвърляне 94 00:07:30,667 --> 00:07:32,733 вие и направете сериозно заключване на устните 95 00:07:32,733 --> 00:07:37,067 докато големите му ръце са атакуват на всички жизненоважни фронтове? 96 00:07:37,067 --> 00:07:40,433 Това, от което се нуждая, е да стигнете до моя клас по джудо. 97 00:07:40,433 --> 00:07:42,067 Прибираща се вечер и ще учиш 98 00:07:42,067 --> 00:07:43,833 изкуството на самоотбраната? 99 00:07:43,833 --> 00:07:45,533 Бог да я прости! 100 00:07:46,700 --> 00:07:47,800 Кажи, не е ли твоята майка женитба 101 00:07:47,800 --> 00:07:50,800 в Рио де Жанейро тази вечер? 102 00:07:50,800 --> 00:07:53,067 Вероятно точно в този момент. 103 00:07:53,067 --> 00:07:54,500 Колко прави това? 104 00:07:54,500 --> 00:07:56,067 Номер пет. 105 00:07:56,067 --> 00:07:58,633 Сега има жена който знае как да живее. 106 00:07:58,633 --> 00:08:00,200 Да, точно така. 107 00:08:15,100 --> 00:08:17,100 Ха, почти забравих. 108 00:08:17,100 --> 00:08:18,933 Трябва да се обадя на дъщеря си в Калифорния 109 00:08:18,933 --> 00:08:20,433 да й съобщи новината. 110 00:08:20,433 --> 00:08:24,233 О, кажи й, което се надявам тя да одобри. 111 00:08:24,233 --> 00:08:30,500 О, сигурен съм, че го прави. 112 00:08:34,867 --> 00:08:35,767 мога ли да ти помогна 113 00:08:35,767 --> 00:08:37,067 Да, телефон, моля. 114 00:08:37,067 --> 00:08:41,067 Ако обичате. 115 00:08:45,267 --> 00:08:48,767 (чужд език) 116 00:08:48,767 --> 00:08:51,767 Обадете се с кредитна карта до Парагвай, моля. 117 00:08:55,833 --> 00:08:57,067 здравей 118 00:08:57,067 --> 00:08:59,567 Тонио, как мина пикника? 119 00:08:59,567 --> 00:09:00,967 Пълен провал. 120 00:09:00,967 --> 00:09:02,100 Боже мой 121 00:09:02,100 --> 00:09:03,633 шегуваш ли се? 122 00:09:03,633 --> 00:09:05,367 Не, страхувам се, че не. 123 00:09:05,367 --> 00:09:07,800 Нелия и аз бяхме единствените оцелели. 124 00:09:07,800 --> 00:09:10,133 Имате ли следи накъде са се запътили? 125 00:09:10,133 --> 00:09:11,400 Отрицателна. 126 00:09:11,400 --> 00:09:12,933 Е, скоро ще разберем, 127 00:09:12,933 --> 00:09:15,867 Карл ме води при срещни се с чичо му утре. 128 00:09:15,867 --> 00:09:18,567 Надявахме се не би стигнал до това. 129 00:09:18,567 --> 00:09:21,067 Този стар нацист е много опасен човек. 130 00:09:21,067 --> 00:09:23,633 Аманда, внимавай. 131 00:09:23,633 --> 00:09:25,333 да благодаря 132 00:09:25,333 --> 00:09:29,200 чао 133 00:09:39,900 --> 00:09:42,600 (неясно) 134 00:09:42,600 --> 00:09:44,667 Добре дошли отново в Парагвай, г-н Хофман. 135 00:09:44,667 --> 00:09:45,900 благодаря 136 00:09:45,900 --> 00:09:48,467 много ви благодаря 137 00:09:58,633 --> 00:10:01,000 Чичо ми ще бъде толкова щастлив. 138 00:10:01,000 --> 00:10:04,467 Не си нервен срещаш го, нали? 139 00:10:31,333 --> 00:10:33,767 Това е водопадът Игуасу, 140 00:10:33,767 --> 00:10:36,667 най-широкият водопад в света. 141 00:10:36,667 --> 00:10:41,800 Красиво е. 142 00:10:45,933 --> 00:10:48,933 Трябва ли да запишете всичко? 143 00:10:48,933 --> 00:10:51,100 Всичко. 144 00:10:51,100 --> 00:10:54,900 Искаш ли да те чета подробностите от снощи? 145 00:10:56,600 --> 00:10:58,767 Записваш ли всичко това? 146 00:11:00,933 --> 00:11:02,700 Good thing the Customs Officer 147 00:11:02,700 --> 00:11:22,067 не го прочетох, щяха да ни арестуват. 148 00:11:25,967 --> 00:11:28,433 Това е Чако, един от най-плътните, 149 00:11:28,433 --> 00:11:32,233 най-непримиримите разтягания от джунглата на Земята. 150 00:11:32,233 --> 00:11:33,800 When Germany was all but destroyed 151 00:11:33,800 --> 00:11:36,733 след войната чичо ми дойде тук. 152 00:11:38,600 --> 00:12:19,100 Само още един безвреден Стар нацист в изгнание. 153 00:12:23,300 --> 00:12:25,667 Здравей, Карл, радвам се да те видя. 154 00:12:25,667 --> 00:12:27,233 Мартин, това е новата ми жена, 155 00:12:27,233 --> 00:12:28,667 Аманда. възхитена съм 156 00:12:28,667 --> 00:12:30,700 да те срещна, радвам се, Съжалявам за дъжда. 157 00:12:30,700 --> 00:12:33,333 може ли да дойдеш 158 00:12:34,600 --> 00:12:35,867 хайде 159 00:12:37,200 --> 00:12:38,700 тук 160 00:12:38,700 --> 00:12:41,467 О, тя е красива, Карл. 161 00:12:41,467 --> 00:12:42,400 Не знам какво вижда тя в теб, 162 00:12:42,400 --> 00:12:44,333 но ти си късметлия. 163 00:12:44,333 --> 00:12:46,400 Ако нямаш нищо против, Аманда, мога ли да дръпна твоя човек? 164 00:12:46,400 --> 00:12:47,633 разбира се 165 00:12:47,633 --> 00:12:48,900 Ако нямате нищо против да отидете с Хайнрих, 166 00:12:48,900 --> 00:12:49,867 той ще ви покаже стаите където можете да промените, 167 00:12:49,867 --> 00:12:51,333 и се освежете преди вечеря. 168 00:12:51,333 --> 00:12:52,667 Ще открадна съпруга ти, 169 00:12:52,667 --> 00:12:54,600 само за две минути. 170 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 добре 171 00:13:00,200 --> 00:13:03,100 Карл, през последните 40 години 172 00:13:03,100 --> 00:13:05,733 Аз съм съществувал в този гнил, 173 00:13:05,733 --> 00:13:09,900 воняща адска дупка, преструвайки се Върша важна работа 174 00:13:09,900 --> 00:13:13,167 за стар нацистки военен престъпник. 175 00:13:13,167 --> 00:13:16,067 Всяка година някаква научна експедиция 176 00:13:16,067 --> 00:13:17,933 елате в тази джунгла, търсейки 177 00:13:17,933 --> 00:13:20,400 за някакво чудно ново растение или насекомо 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,967 да помогне за спасяването на цивилизацията. 179 00:13:22,967 --> 00:13:24,333 успях. 180 00:13:24,333 --> 00:13:25,867 Намерих тези 181 00:13:25,867 --> 00:13:28,233 малки паячета, не по-голям от нокът, 182 00:13:28,233 --> 00:13:30,267 но все пак гиганти. 183 00:13:30,267 --> 00:13:32,467 Виждате ли, това е тяхната отрова! 184 00:13:32,467 --> 00:13:36,167 Отнема волята от всички живи същества. 185 00:13:36,167 --> 00:13:37,067 Вижте. 186 00:13:41,067 --> 00:13:43,167 Е, радвам се виж как си щастлив, 187 00:13:43,167 --> 00:13:46,300 Чичо Мартин, но, Не разбирам съвсем. 188 00:13:46,300 --> 00:13:49,567 Карл, ти си единственият ми жив роднина. 189 00:13:49,567 --> 00:13:51,533 I need you here with me, I'm alone! 190 00:13:51,533 --> 00:13:52,900 Заедно с този серум, 191 00:13:52,900 --> 00:13:55,267 можем да изградим неразрушима армия, 192 00:13:55,267 --> 00:13:58,367 може да се подава във вода системи, хранителни доставки. 193 00:13:58,367 --> 00:14:00,300 Можем да контролираме цели градове! 194 00:14:00,300 --> 00:14:02,433 Това е лудост! 195 00:14:02,433 --> 00:14:04,833 Войни не се водят с бомби и танкове 196 00:14:04,833 --> 00:14:08,300 и вече войници, това са корпорации 197 00:14:08,300 --> 00:14:11,267 и производителност, пари. 198 00:14:11,267 --> 00:14:12,533 Чичо Мартин, никога не сме споделяли 199 00:14:12,533 --> 00:14:15,933 същата политика, но не и тази. 200 00:14:15,933 --> 00:14:17,667 Това е стара нацистка лудост. 201 00:14:17,667 --> 00:14:19,100 Прав си, лудница! 202 00:14:19,100 --> 00:14:22,200 (Мърмори) Бяхме луди! 203 00:14:22,200 --> 00:14:24,600 Но аз не съм ядосан. 204 00:14:24,600 --> 00:14:27,367 аз не съм 205 00:14:27,367 --> 00:14:29,133 Хайде, да отидем да вечеряме. 206 00:14:32,733 --> 00:14:37,067 Знаеш ли, за индианците, Мартин е точно като светец. 207 00:14:37,067 --> 00:14:38,133 Той ги третира като свои деца. 208 00:14:38,133 --> 00:14:39,367 о 209 00:14:39,367 --> 00:14:41,233 Карл, кажи ми защо донесе? 210 00:14:41,233 --> 00:14:42,767 тази красива дама тук долу 211 00:14:42,767 --> 00:14:44,600 в нашия зелен ад, за да я изкуши 212 00:14:44,600 --> 00:14:46,967 и след това я измъкнете само след една нощ? 213 00:14:46,967 --> 00:14:48,167 Е, Мартин, направихме планове 214 00:14:48,167 --> 00:14:50,433 да посети Асунсион и тогава летим 215 00:14:50,433 --> 00:14:53,167 до Лос Анджелис, за да видя Дъщерята на Аманда. 216 00:14:53,167 --> 00:14:54,267 О, ти имаш дъщеря? 217 00:14:54,267 --> 00:14:56,300 Да, тя е в USC. 218 00:14:56,300 --> 00:14:57,567 наистина ли 219 00:15:00,833 --> 00:15:03,133 извинете ме 220 00:15:03,133 --> 00:15:05,133 Мога ли, мога ли да ти позволя имаш ли още вино? 221 00:15:05,133 --> 00:15:07,067 да 222 00:15:23,967 --> 00:15:27,867 казвам ти, Имам неоспорими доказателства. 223 00:15:29,467 --> 00:15:32,300 Кажете ми как се запознахте? 224 00:15:32,300 --> 00:15:34,333 Всъщност беше автомобилна катастрофа. 225 00:15:34,333 --> 00:15:35,767 Искаш да кажеш, че си се натъкнал на нея? 226 00:15:35,767 --> 00:15:37,100 Не, тя се натъкна на мен. 227 00:15:37,100 --> 00:15:38,933 Тя направи? 228 00:15:38,933 --> 00:15:41,400 Значи си лош шофьор, а? 229 00:15:41,400 --> 00:15:42,767 Да, страхувам се, че е така. 230 00:15:42,767 --> 00:15:45,700 Тя е тази. 231 00:15:45,700 --> 00:15:47,633 не 232 00:15:51,333 --> 00:15:54,100 Е, докторе, това не е ли достатъчно доказателство? 233 00:15:54,100 --> 00:15:58,833 Как би могъл племенникът ми бъди такъв проклет глупак, 234 00:15:58,833 --> 00:16:00,267 да се ожениш за тази жена от всички хора? 235 00:16:02,167 --> 00:16:03,467 Ел Пасадо, искам да се грижиш 236 00:16:03,467 --> 00:16:04,867 от това искам смъртта й, 237 00:16:04,867 --> 00:16:06,267 и можете да изберете всеки начин харесваш, 238 00:16:06,267 --> 00:16:07,800 Знам, че имаш някои интересни идеи, 239 00:16:07,800 --> 00:16:10,500 но нищо не трябва да се случва на моя племенник, чуваш ли? 240 00:16:10,500 --> 00:16:12,467 Дори и натъртване! 241 00:16:12,467 --> 00:16:13,567 Да, докторе. 242 00:16:34,467 --> 00:16:36,367 Беше голямо удоволствие среща с теб. 243 00:16:36,367 --> 00:16:39,433 Карл, грижи се много за нея. 244 00:16:39,433 --> 00:16:44,767 И запомни какво ти казах, моля те. 245 00:17:07,500 --> 00:17:10,567 Докторе, пилотът ни каза една жена 246 00:17:10,567 --> 00:17:12,467 водеше син дневник и тя пишеше бележки 247 00:17:12,467 --> 00:17:14,633 по време на целия полет. 248 00:17:14,633 --> 00:17:16,600 интересно 249 00:17:16,600 --> 00:17:18,167 Вземете го! 250 00:17:25,467 --> 00:17:26,633 О, съжалявам. 251 00:17:26,633 --> 00:17:30,100 Донесете ги на жена ми, стая 605. 252 00:17:50,333 --> 00:17:51,800 Кой е? 253 00:17:51,800 --> 00:17:55,400 Донесох ти документите съпруг изпратил. 254 00:17:59,633 --> 00:18:02,233 (чужд език) 255 00:18:21,500 --> 00:18:22,633 мога ли да ви помогна 256 00:18:22,633 --> 00:18:25,067 Да, в коя стая е Карл Хофман? 257 00:18:26,233 --> 00:18:31,733 605. 258 00:18:36,100 --> 00:18:38,400 Стая 605, моля. 259 00:19:47,400 --> 00:19:51,467 (неясно) 260 00:19:55,100 --> 00:19:57,100 Бихте ли проверили това в сейфа на хотела за мен? 261 00:19:57,100 --> 00:19:59,667 Да, ще го направя. 262 00:19:59,667 --> 00:20:01,367 Кога е следващият полет до Рио? 263 00:20:01,367 --> 00:20:02,533 В 4 часа, 264 00:20:02,533 --> 00:20:05,233 имате малко повече от два часа. 265 00:20:05,233 --> 00:20:06,433 Бихте ли направили две резервации 266 00:20:06,433 --> 00:20:08,667 за г-н и г-жа Карл Хофман? 267 00:20:08,667 --> 00:20:10,267 Да, ще го направя за теб. 268 00:20:10,267 --> 00:20:10,933 окей 269 00:20:10,933 --> 00:20:12,200 (шепне) 270 00:20:13,633 --> 00:20:19,133 (неясно) 271 00:20:25,567 --> 00:20:35,333 Боже мой! 272 00:20:42,500 --> 00:20:44,300 мед. 273 00:20:44,300 --> 00:20:46,167 Върнахте се! 274 00:21:02,667 --> 00:21:06,067 Това е лудост! 275 00:21:06,067 --> 00:21:06,967 Ще се обадя на полицията. 276 00:21:06,967 --> 00:21:08,100 О, не, Карл, моля те! 277 00:21:08,100 --> 00:21:10,067 Карл! 278 00:21:10,067 --> 00:21:13,267 имам предвид, каква полза ще направи това? 279 00:21:13,267 --> 00:21:14,533 добре.. Има самолет 280 00:21:14,533 --> 00:21:16,700 до Рио след час, нека просто да се махаме от тук сега. 281 00:21:16,700 --> 00:21:19,433 моля 282 00:21:19,433 --> 00:21:21,367 да разбира се 283 00:21:27,467 --> 00:21:28,733 Ето я идва. 284 00:21:28,733 --> 00:21:37,767 Наведете се напред. 285 00:21:42,367 --> 00:21:44,067 мамка му! 286 00:21:46,600 --> 00:21:47,767 да тръгваме! 287 00:21:51,233 --> 00:21:55,967 (неясно) 288 00:22:00,367 --> 00:22:01,067 Каква е портата? 289 00:22:01,067 --> 00:22:07,100 Врата шест. 290 00:22:40,600 --> 00:22:42,200 Глупава старица! 291 00:22:42,200 --> 00:23:07,067 По дяволите! 292 00:24:22,933 --> 00:24:26,833 (неясно) 293 00:24:26,833 --> 00:24:28,067 Някой идва ли да ни вземе? 294 00:24:28,067 --> 00:24:29,367 Да, хванах Паоло, 295 00:24:29,367 --> 00:24:32,967 той трябва да ни чака. 296 00:24:36,933 --> 00:24:38,833 Трябва да използвам дамската тоалетна. 297 00:24:38,833 --> 00:24:39,900 Ще те чакам отвън. 298 00:24:39,900 --> 00:24:41,433 окей 299 00:27:01,067 --> 00:27:03,700 Убита жена! 300 00:27:03,700 --> 00:27:05,867 Красива руса жена! 301 00:27:05,867 --> 00:27:07,067 Боже мой! 302 00:27:07,067 --> 00:27:07,833 какво стана 303 00:27:07,833 --> 00:27:08,733 Убита жена! 304 00:27:08,733 --> 00:27:10,233 О, о, помощ! 305 00:27:10,233 --> 00:27:11,533 Спри! 306 00:27:31,900 --> 00:27:33,300 Това е невероятно. 307 00:27:33,300 --> 00:27:35,767 Как успя да научиш как да направя това? 308 00:27:35,767 --> 00:27:37,767 Работех тук. 309 00:27:37,767 --> 00:27:39,400 Първо го мразех, но 310 00:27:39,400 --> 00:27:41,367 тогава влязох в него. 311 00:27:41,367 --> 00:27:42,633 Пич, ти си странен, Искам да кажа, получаваш 312 00:27:42,633 --> 00:27:44,633 в най-странните неща. 313 00:27:44,633 --> 00:27:47,433 Знам, че всичко е наистина а заместител на един от онези твърди, 314 00:27:47,433 --> 00:27:51,600 космати създания... Мъже! 315 00:27:51,600 --> 00:27:53,833 Казах ти, не се интересувам 316 00:27:53,833 --> 00:27:56,067 в мъжка компания. 317 00:27:56,067 --> 00:27:58,400 Както и да е, всичко е банда слабички. 318 00:28:02,567 --> 00:28:03,700 Съюзник. 319 00:28:03,700 --> 00:28:05,933 Имаш телеграма, изглежда важно, 320 00:28:05,933 --> 00:28:07,367 реших да го повдигна. 321 00:28:07,367 --> 00:28:08,367 Телеграма? 322 00:28:08,367 --> 00:28:08,900 за мен? 323 00:28:08,900 --> 00:28:10,233 да 324 00:28:11,900 --> 00:28:13,500 благодаря 325 00:28:22,233 --> 00:28:24,667 Пишеше ли как е починала майка ти? 326 00:28:26,333 --> 00:28:28,433 Удавяне. 327 00:28:28,433 --> 00:28:31,067 Каза, че се е удавила на медения си месец. 328 00:28:33,867 --> 00:28:35,233 По-добре да се опаковам. 329 00:28:35,233 --> 00:28:36,633 Може ли да се обадиш на летището за мен 330 00:28:36,633 --> 00:28:38,400 и да видя дали мога да получа полет до Рио де Жанейро? 331 00:28:38,400 --> 00:28:39,667 Разбира се. 332 00:28:39,667 --> 00:28:40,900 благодаря 333 00:28:43,667 --> 00:28:47,200 Не е моя работа, но, 334 00:28:47,200 --> 00:28:49,200 почти не си познавал майка си. 335 00:28:49,200 --> 00:28:51,633 Тя все още беше моя майка. 336 00:28:51,633 --> 00:28:54,800 Все пак трябва да постъпя правилно. 337 00:29:43,300 --> 00:29:46,833 Това са нещата на майка ти. 338 00:29:46,833 --> 00:29:48,967 Особено нейните дневници. 339 00:29:52,933 --> 00:29:55,300 Нейните ценни дневници. 340 00:29:57,500 --> 00:30:01,333 Предполагам, че ти и майка ти почти не се познаваха. 341 00:30:02,700 --> 00:30:04,433 Може би сега. 342 00:30:08,400 --> 00:30:10,867 много съжалявам 343 00:30:10,867 --> 00:30:13,800 Просто, всичко това е толкова много. 344 00:30:15,000 --> 00:30:16,833 Мисля, че ти и майка ти 345 00:30:16,833 --> 00:30:35,800 щяха да бъдат страхотни приятели. 346 00:30:40,400 --> 00:30:41,667 Лъжи! 347 00:30:41,667 --> 00:30:43,333 Лъжи, лъжи! 348 00:30:43,333 --> 00:30:44,600 какво говориш 349 00:30:44,600 --> 00:30:45,967 Защо трябва да нараня жена ти? 350 00:30:45,967 --> 00:30:46,933 луд ли си 351 00:30:46,933 --> 00:30:48,033 Ще разбера истината, 352 00:30:48,033 --> 00:30:49,867 и ако подозренията ми са верни, 353 00:30:49,867 --> 00:30:51,967 Господ да ти е на помощ, дори да си ми чичо! 354 00:30:51,967 --> 00:30:53,233 Карл сега, сега слушай, 355 00:30:53,233 --> 00:30:54,133 Карл, чуй ме, 356 00:30:54,133 --> 00:30:55,133 сега си сам, 357 00:30:55,133 --> 00:30:56,767 имаш нужда от мен, както аз имам нужда от теб. 358 00:30:56,767 --> 00:30:59,733 Сега, Карл, слушай! 359 00:31:52,600 --> 00:32:31,067 (чужд език) 360 00:32:51,933 --> 00:32:55,233 Излез, излез, излез! 361 00:32:58,067 --> 00:32:59,900 Трябва да говоря с лекаря. 362 00:32:59,900 --> 00:33:01,200 Моите информатори ми казаха, че има 363 00:33:01,200 --> 00:33:03,833 утре среща с полицията. 364 00:33:03,833 --> 00:33:05,167 Трябва да го спрем. 365 00:33:05,167 --> 00:33:07,400 Познаваш доктора никога не би го позволил. 366 00:33:07,400 --> 00:33:09,900 Насилието е вашият отдел. 367 00:33:09,900 --> 00:33:14,233 Така че бъдете умни, направете го приличат на самоотбрана. 368 00:33:14,233 --> 00:33:16,167 Може би инцидент. 369 00:33:16,167 --> 00:33:20,100 Просто помислете и запомнете ние сме войници във война, 370 00:33:20,100 --> 00:33:21,833 направи това, което трябва да се направи. 371 00:33:21,833 --> 00:33:23,133 А дъщерята? 372 00:33:23,133 --> 00:33:26,300 Враговете са си врагове. 373 00:33:30,667 --> 00:33:32,833 Къде се удави майка ми? 374 00:33:32,833 --> 00:33:36,100 В телеграмата пишеше, че се е удавила. 375 00:33:36,100 --> 00:33:37,200 Предполагам, че просто е имала проблеми с плуването 376 00:33:37,200 --> 00:33:38,833 с прерязано гърло. 377 00:33:40,167 --> 00:33:41,067 Кой уби майка ми? 378 00:33:41,067 --> 00:33:42,467 копеле! 379 00:33:42,467 --> 00:33:44,267 Не знам кой е убил майка ти, 380 00:33:44,267 --> 00:33:47,067 или защо, но Бог ми е свидетел, 381 00:33:47,067 --> 00:33:50,067 Няма да се успокоя, докато не разбера. 382 00:34:00,100 --> 00:34:44,800 (чужд език) 383 00:34:49,067 --> 00:34:52,500 Прах до праха, пепел до пепелта. 384 00:34:52,500 --> 00:34:53,967 Възхваляваме нейната душа 385 00:34:53,967 --> 00:34:56,467 на нашия Господ на небето. 386 00:34:56,467 --> 00:34:58,833 Нека почива в мир. 387 00:35:00,133 --> 00:35:02,100 Отче наш, който си на небесата 388 00:35:02,100 --> 00:35:03,500 да се свети Твоето име 389 00:35:03,500 --> 00:35:05,100 да дойде твоето царство 390 00:35:05,100 --> 00:35:08,867 да бъде твоята воля на земята, както е на Небето 391 00:35:08,867 --> 00:35:12,233 насъщния ни хляб дай ни днес. 392 00:35:12,233 --> 00:35:14,600 Прости ни прегрешенията ни 393 00:35:14,600 --> 00:35:17,967 както прощаваме на онези, които престъпление срещу нас. 394 00:35:17,967 --> 00:35:20,700 не ни въвеждай в изкушение, 395 00:35:20,700 --> 00:35:23,467 но избави ни от лукавия. 396 00:35:23,467 --> 00:35:25,267 амин 397 00:35:55,600 --> 00:35:56,533 наранен ли си 398 00:35:56,533 --> 00:35:57,333 не 399 00:35:57,333 --> 00:35:58,133 Добре, когато кажа скочи, 400 00:35:58,133 --> 00:35:59,533 бягаш на улицата. 401 00:36:01,433 --> 00:36:03,133 скочи. 402 00:36:15,133 --> 00:36:17,067 Бягайте към портата, бягайте! 403 00:36:41,667 --> 00:36:44,367 Надясно, надясно! 404 00:36:48,700 --> 00:36:54,233 Качвай се в тази кола, побързай! 405 00:37:00,333 --> 00:37:01,467 кой си ти 406 00:37:01,467 --> 00:37:02,633 Какво, по дяволите, става тук? 407 00:37:02,633 --> 00:37:03,733 Кои са тези мъже? 408 00:37:03,733 --> 00:37:04,833 Тези мъже убиха Карл, 409 00:37:04,833 --> 00:37:07,067 точно както убиха майка ти. 410 00:37:20,133 --> 00:37:20,900 ти луд ли си 411 00:37:20,900 --> 00:37:22,100 Ще те убият! 412 00:37:22,100 --> 00:37:23,067 Откъде да знам, че си няма да ме убиеш? 413 00:37:23,067 --> 00:37:24,200 Това е наистина глупаво, 414 00:37:24,200 --> 00:37:25,367 Аз съм най-добрата приятелка на Аманда, 415 00:37:25,367 --> 00:37:26,433 Току-що рискувах живота си, за да те спася, 416 00:37:26,433 --> 00:37:28,300 така че не бъди глупав! 417 00:37:28,300 --> 00:37:31,133 Не обичам да ме наричат ​​глупав. 418 00:38:21,400 --> 00:38:24,400 Откъде ги знаеш тези хора убиха майка ми? 419 00:38:24,400 --> 00:38:25,300 Ти наистина не знаеш нищо 420 00:38:25,300 --> 00:38:27,233 за майка ти, нали? 421 00:38:27,233 --> 00:38:30,233 Аманда беше ловец на нацисти. 422 00:38:30,233 --> 00:38:31,633 Що за глупости са това? 423 00:38:31,633 --> 00:38:33,233 майка ми, които прекарват целия си живот 424 00:38:33,233 --> 00:38:34,400 пътувайки по света, 425 00:38:34,400 --> 00:38:35,900 преследване на удоволствието, омъжвайки се за всеки мъж тя.. 426 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 Карл се жени за Карл, племенника 427 00:38:37,800 --> 00:38:39,700 на Мартин Хофман, нацист, 428 00:38:39,700 --> 00:38:41,933 който е бил преследван повече от 40 години. 429 00:38:41,933 --> 00:38:42,933 Къде са дневниците? 430 00:38:42,933 --> 00:38:43,800 защо 431 00:38:43,800 --> 00:38:44,967 Не бъди глупав! 432 00:38:44,967 --> 00:38:47,067 Трябва да ги вземем преди Ел Пасадо да го направи. 433 00:38:47,067 --> 00:38:48,600 Кой е Ел Пасадо? 434 00:38:48,600 --> 00:38:50,400 И какво иска с дневниците на майка ми? 435 00:38:50,400 --> 00:38:51,667 Той е убиец! 436 00:38:51,667 --> 00:38:54,500 човек на Мартин Хофман, той уби майка ти. 437 00:38:56,400 --> 00:38:57,967 Някъде в тези дневниците са посоките 438 00:38:57,967 --> 00:39:00,400 до скривалището на Мартин Хофман. 439 00:39:00,400 --> 00:39:02,833 По-добре спри да ме наричаш глупав. 440 00:39:02,833 --> 00:39:05,167 Дневниците са в къщата на Карл. 441 00:39:09,433 --> 00:39:10,700 Вратата е отворена. 442 00:39:10,700 --> 00:39:12,067 Ще вляза и ще видя дали е безопасно. 443 00:39:12,067 --> 00:39:13,067 Чакаш до вратата. 444 00:39:13,067 --> 00:39:14,233 аз ще отида с теб 445 00:39:14,233 --> 00:39:15,900 I shot expert at the combat range. 446 00:39:15,900 --> 00:39:17,933 Не бъди глупав! 447 00:39:17,933 --> 00:39:18,833 знам какво 448 00:39:18,833 --> 00:39:20,533 Не мисля, че те харесвам. 449 00:39:20,533 --> 00:39:24,533 Имаш очи като зима. 450 00:39:25,233 --> 00:39:28,500 Но, хайде. 451 00:39:32,867 --> 00:39:37,133 Гледайте задния ми фланг. 452 00:39:41,733 --> 00:39:42,900 Тонио! 453 00:39:49,533 --> 00:39:59,133 Мислех, че покриваш задната ми част. 454 00:40:29,067 --> 00:40:30,600 по дяволите 455 00:40:30,600 --> 00:40:32,733 Предполагам, че го изплашихме. 456 00:40:32,733 --> 00:40:37,233 Той си тръгна, защото трябваше да го направи получи това, за което дойде. 457 00:40:37,233 --> 00:40:39,333 Трябва да се махаме оттук. 458 00:40:40,600 --> 00:40:42,633 по този начин? 459 00:40:44,733 --> 00:40:57,667 Тонио, последвай ме. 460 00:41:02,067 --> 00:41:03,900 Всичко изчезна! 461 00:41:03,900 --> 00:41:07,367 Дневници, паспортът ми. 462 00:41:07,367 --> 00:41:09,167 Да се ​​махаме от нея! 463 00:41:09,167 --> 00:41:11,067 хайде де! 464 00:41:13,167 --> 00:41:14,067 Мислех, че се справих доста добре, 465 00:41:14,067 --> 00:41:15,933 с изключение на тази грешка. 466 00:41:15,933 --> 00:41:19,100 Ще ги накарам да пишат че на твоя надгробен камък. 467 00:41:19,100 --> 00:41:20,233 И така, какво ще правим сега? 468 00:41:20,233 --> 00:41:21,400 Ние? 469 00:41:21,400 --> 00:41:22,900 Трябва да си върна тези дневници 470 00:41:22,900 --> 00:41:25,867 и бележките на майка ти ни напусна от медения си месец. 471 00:41:25,867 --> 00:41:27,433 Нейният меден месец? 472 00:41:27,433 --> 00:41:30,067 Но аз прочетох нейните дневници, всяка страница, 473 00:41:30,067 --> 00:41:33,367 приключи точно преди сватбата. 474 00:41:34,367 --> 00:41:35,900 Вижте колко съм глупав! 475 00:41:35,900 --> 00:41:38,433 Подцених майка ти. 476 00:41:38,433 --> 00:41:40,767 Така че последният дневник трябва все още бъди там. 477 00:41:40,767 --> 00:41:42,733 Къде може да е? 478 00:41:42,733 --> 00:41:45,967 Какво друго е оставила? 479 00:41:50,333 --> 00:41:52,533 Само този мъниче. 480 00:41:52,533 --> 00:41:55,767 Ха, Интерконтинентал Хотел в Парагвай. 481 00:41:55,767 --> 00:41:57,100 Трябва да приличаш повече на майка си, 482 00:41:57,100 --> 00:41:59,400 почти се хванахме убит за нищо! 483 00:41:59,400 --> 00:42:01,067 Утре заминавам за Парагвай. 484 00:42:01,067 --> 00:42:03,133 Хей, това е моят дневник, идвам и аз 485 00:42:03,133 --> 00:42:04,767 Оставете ми адреса си, 486 00:42:04,767 --> 00:42:05,967 Изпращам ти го. 487 00:42:05,967 --> 00:42:08,367 ъъъъ Отивам с теб в Парагвай. 488 00:42:08,367 --> 00:42:10,767 Те убиха майка ми. 489 00:42:10,767 --> 00:42:12,600 Моля те, Тонио. 490 00:42:12,600 --> 00:42:14,400 искам думата ти, 491 00:42:14,400 --> 00:42:16,133 правиш всичко, което ти кажа! 492 00:42:16,133 --> 00:42:17,567 В разумни граници. 493 00:42:17,567 --> 00:42:18,400 не се притеснявай 494 00:42:18,400 --> 00:42:21,833 Като цяло целувам риба. 495 00:42:22,933 --> 00:42:24,933 Ах, това бяха дните, 496 00:42:24,933 --> 00:42:27,933 улиците бяха пълни с весела музика. 497 00:42:29,833 --> 00:42:31,900 Имало ли е такова събиране 498 00:42:31,900 --> 00:42:34,733 на добронамерени млади мъже? 499 00:42:37,733 --> 00:42:40,933 Ах, този скъп човек. 500 00:42:40,933 --> 00:42:44,933 Носталгията не е ли прекрасна? 501 00:42:49,200 --> 00:42:50,500 там! 502 00:42:50,500 --> 00:42:53,733 Един от моите коменданти, Niestro, real asshole. 503 00:42:53,733 --> 00:42:55,400 Разбира се, Химлер го обичаше, 504 00:42:55,400 --> 00:42:57,067 беше един от любимите му ученици. 505 00:43:15,767 --> 00:43:16,933 О, хайде! 506 00:43:16,933 --> 00:43:18,567 Хайнрих, престани! 507 00:43:20,133 --> 00:43:22,067 Добре, някой да отвори вратата. 508 00:43:22,067 --> 00:43:23,567 Да им кажем ли сега, докторе? 509 00:43:24,900 --> 00:43:26,500 добре 510 00:43:26,500 --> 00:43:29,600 Господа, готов съм. 511 00:43:30,567 --> 00:43:33,767 Готов съм да тествам серума си. 512 00:43:33,767 --> 00:43:37,433 Така че искам всичките си сътрудници тук в рамките на една седмица. 513 00:43:37,433 --> 00:43:38,833 къде? 514 00:43:38,833 --> 00:43:40,333 Искам да кажа, къде искаш да започнете вашия проект? 515 00:43:40,333 --> 00:43:42,767 I suggest America, защото е толкова голям 516 00:43:42,767 --> 00:43:45,500 и объркан, че ако един незначителен град 517 00:43:45,500 --> 00:43:48,400 промени политиката си, никой нямаше да забележи. 518 00:43:48,400 --> 00:43:52,533 Да, един наистина незначителен град 519 00:43:52,533 --> 00:43:56,200 като например Лос Анджелис. 520 00:44:08,900 --> 00:44:10,767 Хей, човече, какво става? 521 00:44:10,767 --> 00:44:12,133 Не много. 522 00:44:12,133 --> 00:44:13,700 Харесвате ли тези маратонки? 523 00:44:13,700 --> 00:44:15,567 Да, много са хубави. 524 00:44:15,567 --> 00:44:18,900 Току-що получих пратка от тези. 525 00:44:18,900 --> 00:44:19,933 Тези (чужд език) в планините 526 00:44:19,933 --> 00:44:22,067 полудявам по тях, а. 527 00:44:22,067 --> 00:44:24,867 (чужд език) 528 00:44:24,867 --> 00:44:26,267 Какъв размер носиш, Тонио? 529 00:44:26,267 --> 00:44:27,367 15 and a half. 530 00:44:27,367 --> 00:44:28,300 Майтапиш ли ме? 531 00:44:28,300 --> 00:44:29,967 Това не е крак, а лодка! 532 00:44:29,967 --> 00:44:32,833 Али, хайде. 533 00:44:32,833 --> 00:44:34,467 Look, I really like вашите маратонки, но, 534 00:44:34,467 --> 00:44:35,233 може ли да тръгваме сега 535 00:44:35,233 --> 00:44:36,633 да разбира се 536 00:44:36,633 --> 00:44:39,800 Хей, побързай и вземи това махай се от самолета ми, моля те. 537 00:44:39,800 --> 00:44:41,067 Съюзник. 538 00:44:42,500 --> 00:44:46,167 Качвай се в самолета, имаме да поговорим за работа тук. 539 00:45:01,067 --> 00:45:05,067 Това нещо се готви да хвърляне на бутало или сдвояване. 540 00:45:05,067 --> 00:45:07,633 Защото вашият алтиметър е счупен. 541 00:45:07,633 --> 00:45:09,900 Имам абонамент до Mechanics Digest. 542 00:45:09,900 --> 00:45:11,767 Тя винаги звучи така. 543 00:45:11,767 --> 00:45:36,600 наистина ли 544 00:45:47,067 --> 00:45:47,733 какво не е наред 545 00:45:47,733 --> 00:45:48,967 какво не е наред 546 00:45:48,967 --> 00:45:50,200 не знам, но може да се сриваме. 547 00:45:50,200 --> 00:45:51,767 О, не, о, Боже! 548 00:45:51,767 --> 00:45:54,767 Просто седнете и не прави нищо глупаво. 549 00:46:02,867 --> 00:46:05,433 Там има поле. 550 00:46:05,433 --> 00:46:06,800 Проверете колана си. 551 00:46:06,800 --> 00:46:09,067 Какви колани? 552 00:46:09,067 --> 00:46:11,600 Счупени са! 553 00:46:11,600 --> 00:46:15,233 Пако какво правиш със затворени очи? 554 00:46:30,900 --> 00:46:33,067 Вижте, без пот, Казах ти, че ще успеем. 555 00:46:33,067 --> 00:46:34,300 мамка му! 556 00:46:34,300 --> 00:46:37,333 Хайде, дай ми торбите. 557 00:46:41,067 --> 00:46:44,700 Добре, Тонио, има малко селце там. 558 00:46:44,700 --> 00:46:46,867 не благодаря, отиваме в другата посока. 559 00:46:46,867 --> 00:46:48,833 Добре, чао. 560 00:46:51,367 --> 00:46:53,200 За какво, по дяволите, направи това? 561 00:46:53,200 --> 00:46:55,233 Нямаме храна, one sleeping bag. 562 00:46:55,233 --> 00:46:57,067 Защото има награда за мен, 563 00:46:57,067 --> 00:46:59,267 и тези плъхове от джунглата бих искал да го получа. 564 00:46:59,267 --> 00:47:00,567 окей 565 00:47:00,567 --> 00:47:01,433 наистина ли 566 00:47:01,433 --> 00:47:03,467 колко? 567 00:47:03,467 --> 00:47:06,133 (чужд език) 568 00:47:09,067 --> 00:47:20,933 Сега ми се иска да слагам вода моята столова. 569 00:47:24,900 --> 00:47:26,733 По карта е 50 километра 570 00:47:26,733 --> 00:47:28,067 до парагвайската граница. 571 00:47:28,067 --> 00:47:29,267 Там можем да изберем път 572 00:47:29,267 --> 00:47:31,367 това ще ни отведе до Асунсион. 573 00:47:31,367 --> 00:47:32,500 във форма ли си 574 00:47:32,500 --> 00:47:33,900 можеш ли да се справиш 575 00:47:33,900 --> 00:47:36,067 Бягам 10 хиляди в училище, Можех да бягам 576 00:47:36,067 --> 00:47:38,333 или да си забие задника в земята, всеки ден! 577 00:47:38,333 --> 00:47:39,233 хаха 578 00:47:39,233 --> 00:47:40,400 Как един толкова млад като теб 579 00:47:40,400 --> 00:47:44,067 станете такъв експерт в толкова много неща? 580 00:47:44,067 --> 00:47:45,533 ставам рано сутрин, 581 00:47:45,533 --> 00:47:48,433 и не си губя времето с глупости. 582 00:47:50,667 --> 00:47:51,733 Мъртъв? 583 00:47:51,733 --> 00:47:53,133 Застрелян? 584 00:47:53,133 --> 00:47:53,667 как? 585 00:47:53,667 --> 00:47:55,133 защо 586 00:47:55,133 --> 00:47:58,267 Казах му, предупредих всички! 587 00:47:58,267 --> 00:48:00,267 Да, съжалявам, че е мъртъв. 588 00:48:00,267 --> 00:48:02,467 Беше инцидент, просто се случи. 589 00:48:02,467 --> 00:48:04,667 El Pasado, как може такова животно разбира 590 00:48:04,667 --> 00:48:07,267 той беше последното човешко същество, което обичах? 591 00:48:07,267 --> 00:48:11,267 Да застрелям последния си живот роднина случайно? 592 00:48:12,433 --> 00:48:15,133 Вземете го, върнете го тук, 593 00:48:15,133 --> 00:48:17,333 Искам да го убия със собствените си ръце! 594 00:48:17,333 --> 00:48:20,300 Моля, докторе, помислете! 595 00:48:20,300 --> 00:48:23,333 Имаме нужда от този човек, имаме нужда от него отчаяно! 596 00:48:23,333 --> 00:48:25,633 За момента. 597 00:48:25,633 --> 00:48:27,300 Да, прав си Йохан. 598 00:48:31,333 --> 00:48:33,233 Защо правиш това, Тонио? 599 00:48:33,233 --> 00:48:34,333 Защо ловите нацисти? 600 00:48:34,333 --> 00:48:36,067 Ох, пак ставаш глупав! 601 00:48:36,067 --> 00:48:37,900 говоря сериозно 602 00:48:37,900 --> 00:48:40,700 Това, което притежава хората да ловува други хора. 603 00:48:40,700 --> 00:48:42,300 Добре, ще ти кажа защо. 604 00:48:42,300 --> 00:48:44,400 Това е защото нямам сърце 605 00:48:44,400 --> 00:48:46,700 да ловува други животни. 606 00:48:49,133 --> 00:48:51,300 През целия си живот никога не съм срещал никого 607 00:48:51,300 --> 00:48:52,467 Мразя колкото теб! 608 00:49:07,733 --> 00:49:09,567 Пътят, хей! 609 00:49:13,367 --> 00:49:17,067 Добре дошли в Парагвай! 610 00:49:17,067 --> 00:49:19,200 Винаги съм искал да го посетя Южна Америка, 611 00:49:19,200 --> 00:49:21,233 но някак си, не това имах предвид. 612 00:49:21,233 --> 00:49:23,067 Не е ли това красиво? 613 00:49:59,100 --> 00:50:01,467 Краката ме убиват. 614 00:50:25,900 --> 00:50:28,400 (неясно) 615 00:50:28,400 --> 00:50:29,500 хайде 616 00:50:31,067 --> 00:50:32,800 Наистина ли му даде $20? 617 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 Нямам дребни! 618 00:50:34,700 --> 00:50:38,333 (чужд език) 619 00:50:40,733 --> 00:50:42,967 (чужд език) 620 00:50:52,933 --> 00:50:55,067 Сега можете да си починете краката. 621 00:50:56,267 --> 00:51:02,433 Разбира се, всички удобства на дома. 622 00:51:11,533 --> 00:51:13,500 Това е пречка. 623 00:51:13,500 --> 00:51:15,067 Ще имаме да се борим за излизане. 624 00:51:15,067 --> 00:51:16,633 Вземи пистолета. 625 00:51:36,833 --> 00:51:38,233 (чужд език) 626 00:51:38,233 --> 00:51:40,433 Стани отпред, изглеждаш глупав там. 627 00:52:05,900 --> 00:52:14,567 Хайде, експерт, използвай пистолета! 628 00:52:59,667 --> 00:53:00,500 хех 629 00:53:00,500 --> 00:53:01,533 какво мислиш 630 00:53:01,533 --> 00:53:02,833 Заедно правим добър екип. 631 00:53:02,833 --> 00:53:05,067 Това беше наистина страхотно. 632 00:53:05,067 --> 00:53:06,833 Но сега трябва да вървим. 633 00:53:06,833 --> 00:53:08,067 защо 634 00:53:08,067 --> 00:53:09,667 Е, изхвърлихте резервоара за газ. 635 00:53:09,667 --> 00:53:15,833 Това беше наистина глупаво! 636 00:53:38,100 --> 00:53:39,733 сълзи? 637 00:53:39,733 --> 00:53:42,367 Или Ледената кралица капе? 638 00:53:42,367 --> 00:53:45,200 страх ме е 639 00:53:45,200 --> 00:53:46,933 Майка ми беше ли уплашена? 640 00:53:48,167 --> 00:53:50,067 да 641 00:53:50,067 --> 00:53:52,333 Майка ти беше уплашена. 642 00:53:53,467 --> 00:53:55,067 ти ли си 643 00:53:55,067 --> 00:53:57,967 Аз съм войник, Али, обучен съм. 644 00:53:57,967 --> 00:54:00,967 It's not what I asked. 645 00:54:02,233 --> 00:54:04,133 Всеки има страх. 646 00:54:05,233 --> 00:54:07,067 Слабите му се предават, 647 00:54:07,067 --> 00:54:08,533 някои от нас не го правят. 648 00:54:10,067 --> 00:54:12,267 Сега заспивай! 649 00:54:12,267 --> 00:54:13,600 Справихте се много добре! 650 00:54:13,600 --> 00:54:16,767 Благодаря ви за помощта. 651 00:54:16,767 --> 00:54:19,733 Но да дадете на шофьор на автобус $20! 652 00:54:19,733 --> 00:54:26,067 Хъ, това беше глупаво. 653 00:55:06,067 --> 00:55:09,900 (чужд език) 654 00:55:28,633 --> 00:55:30,400 Защо не ми позволи знаеш ли, че идваш? 655 00:55:30,400 --> 00:55:31,433 Нямаше време. 656 00:55:31,433 --> 00:55:32,333 коя е тя 657 00:55:32,333 --> 00:55:34,167 Всичко е наред, тя е с мен. 658 00:55:34,167 --> 00:55:35,967 Това не е това, което мислите, че е. 659 00:55:35,967 --> 00:55:37,467 американски. 660 00:55:37,467 --> 00:55:39,900 Виж, имам нужда от стая, срещу хотел Интерконтинентал. 661 00:55:39,900 --> 00:55:41,300 можеш ли да го получиш 662 00:55:41,300 --> 00:55:44,067 Мисля, че има апартамент хотел отсреща. 663 00:55:44,067 --> 00:55:45,133 Добре, да вървим тогава. 664 00:55:45,133 --> 00:55:46,300 окей 665 00:55:46,300 --> 00:55:47,700 Али, Али. 666 00:55:47,700 --> 00:55:51,067 Трябва да взема малко храна, боеприпаси, направете уговорки. 667 00:55:51,067 --> 00:55:53,767 Изглеждаш ужасно, почини си малко. 668 00:55:53,767 --> 00:55:56,067 Между другото, заключете вратата 669 00:55:56,067 --> 00:55:59,467 и не го отваряйте, докато ще се върнем, става ли? 670 00:56:03,933 --> 00:56:05,500 Заключете вратата! 671 00:56:09,867 --> 00:56:11,300 мразя го! 672 00:56:11,300 --> 00:56:13,900 Чиста, неподправена омраза! 673 00:56:15,167 --> 00:56:17,133 Вие двамата какво правите тук? 674 00:56:17,133 --> 00:56:18,133 Готово ли е всичко? 675 00:56:18,133 --> 00:56:19,333 Ами разбира се. 676 00:56:19,333 --> 00:56:20,867 Ти даде заповедите, Изнесох ги. 677 00:56:20,867 --> 00:56:21,767 добре. 678 00:56:21,767 --> 00:56:23,433 Тонио е тук в Парагвай. 679 00:56:23,433 --> 00:56:25,067 Той и момичето убити дузина бандити, 680 00:56:25,067 --> 00:56:26,433 тези, на които платихме да ги убият. 681 00:56:26,433 --> 00:56:29,133 Тонио, Тонио, кой е този Тонио? 682 00:56:29,133 --> 00:56:30,300 Не се притеснявайте, докторе, 683 00:56:30,300 --> 00:56:32,333 Ще накарам Ел Пасадо да се погрижи от тях. 684 00:56:32,333 --> 00:56:33,733 Ой 685 00:56:35,800 --> 00:56:38,200 Хайнрих, ще ти се доверя 686 00:56:38,200 --> 00:56:39,767 с много важна мисия. 687 00:56:39,767 --> 00:56:41,500 Искам да отидеш в Лос Анджелис, 688 00:56:41,500 --> 00:56:43,533 започнете да работи планът ни. 689 00:56:43,533 --> 00:56:46,200 Трябва да се движим бързо, Усещам как се приближават. 690 00:56:46,200 --> 00:56:47,900 Е, разбира се, докторе. 691 00:56:47,900 --> 00:56:50,500 И ще се върна веднага щом мога. 692 00:56:50,500 --> 00:56:51,900 Знам, че ще имаш нужда от мен тук. 693 00:56:51,900 --> 00:56:53,933 прав си 694 00:56:56,833 --> 00:56:57,833 не! 695 00:56:57,833 --> 00:56:59,767 Недей, остави ме на мира! 696 00:56:59,767 --> 00:57:00,867 не! 697 00:57:00,867 --> 00:57:01,800 не! 698 00:57:01,800 --> 00:57:03,233 Тонио! 699 00:57:03,233 --> 00:57:05,067 Тонио! 700 00:57:05,067 --> 00:57:06,800 Спрете, някой да ми помогне! 701 00:57:06,800 --> 00:57:07,933 Спри! 702 00:57:07,933 --> 00:57:08,567 не! 703 00:57:08,567 --> 00:57:18,600 недейте! 704 00:57:22,833 --> 00:57:26,867 Е, 12 обвинения в убийство. 705 00:57:29,400 --> 00:57:32,833 кажи ми 706 00:57:32,833 --> 00:57:34,700 как едно сладко нещо те харесва 707 00:57:34,700 --> 00:57:36,800 станеш толкова злобен, а? 708 00:57:38,533 --> 00:57:42,967 Може би твърде горещо, твърде много дрехи, а? 709 00:57:44,567 --> 00:57:46,333 Такава загуба. 710 00:57:49,800 --> 00:57:52,467 Такова сладко нещо като теб. 711 00:57:55,433 --> 00:57:59,433 Хайде, 50, 60 години може би 712 00:57:59,433 --> 00:58:02,100 в заразена с гниене канализация, 713 00:58:02,100 --> 00:58:05,567 с лунатици и лесбийки. 714 00:58:08,633 --> 00:58:10,833 Спри, не я докосвай! 715 00:58:10,833 --> 00:58:12,133 Има още нещо в това, 716 00:58:12,133 --> 00:58:15,267 Ел Пасадо идва да я разпитам. 717 00:58:15,267 --> 00:58:16,867 Това момиче тук? 718 00:58:16,867 --> 00:58:18,233 Ел Пасадо. 719 00:58:18,233 --> 00:58:19,367 да 720 00:58:19,367 --> 00:58:31,500 Поставете я в клетка. 721 00:58:35,700 --> 00:58:41,633 (чужд език) 722 00:58:46,100 --> 00:58:47,700 цигари? 723 00:58:47,700 --> 00:58:48,300 Няма пари? 724 00:58:48,300 --> 00:58:49,433 не 725 00:58:49,433 --> 00:58:50,200 Без лекарства? 726 00:58:50,200 --> 00:58:51,633 не 727 00:58:51,633 --> 00:58:52,967 ах 728 00:58:52,967 --> 00:58:54,300 остави ме на мира! 729 00:58:54,300 --> 00:58:56,433 Бъдете внимателни. 730 00:59:11,433 --> 00:59:13,467 (чужд език) 731 00:59:13,467 --> 00:59:21,633 Ти прасе. 732 00:59:26,100 --> 00:59:28,600 Негодници. 733 00:59:28,600 --> 00:59:30,400 какво гледаш 734 00:59:30,400 --> 00:59:32,800 Виж кой говори, курво. 735 00:59:32,800 --> 00:59:34,467 Майната ти! 736 00:59:38,800 --> 00:59:41,067 Кой си ти, по дяволите? 737 00:59:41,067 --> 00:59:42,633 Съюзник. 738 00:59:42,633 --> 00:59:44,067 Имаш ли пура? 739 00:59:44,067 --> 00:59:45,600 пура? 740 00:59:45,600 --> 00:59:46,767 не 741 00:59:48,833 --> 00:59:50,667 Тогава за какво си полезен? 742 00:59:53,367 --> 00:59:55,100 Тонио ме изпрати. 743 00:59:56,333 --> 00:59:58,233 Казвам се Нелия. 744 00:59:58,233 --> 01:00:02,667 Просто прави каквото ти казвам може да оживее, за да разкаже историята. 745 01:00:02,667 --> 01:00:04,700 Това не е за вярване. 746 01:00:04,700 --> 01:00:07,600 Псс, искаш ли да се махнем от тук? 747 01:00:07,600 --> 01:00:08,900 Оттук? 748 01:00:08,900 --> 01:00:09,867 Разбира се! 749 01:00:09,867 --> 01:00:11,467 До стената. 750 01:00:13,633 --> 01:00:17,167 (чужд език) 751 01:00:45,467 --> 01:00:48,000 Защо пушите пури? 752 01:00:48,000 --> 01:00:51,967 Харесвам усещането за дълго, остри неща в устата ми. 753 01:00:53,933 --> 01:00:57,367 Спокойно, лошите не чукат. 754 01:00:57,367 --> 01:01:00,067 Това е Сесилия. 755 01:01:00,067 --> 01:01:00,967 влизай 756 01:01:00,967 --> 01:01:01,967 (чужд език) 757 01:01:01,967 --> 01:01:03,333 И така, какво разбрахте? 758 01:01:03,333 --> 01:01:05,133 Те са двама мъже от Мартин Хофман 759 01:01:05,133 --> 01:01:07,067 гледам хотела, един вътре 760 01:01:07,067 --> 01:01:08,567 а другият на улицата. 761 01:01:08,567 --> 01:01:09,233 добре 762 01:01:09,233 --> 01:01:10,267 Нещо друго? 763 01:01:10,267 --> 01:01:11,700 Те са ги давали 764 01:01:11,700 --> 01:01:13,533 повече (на чужд език) за информация. 765 01:01:13,533 --> 01:01:15,767 Дръжте ги под око. 766 01:01:17,333 --> 01:01:18,933 Излез отзад. 767 01:01:21,767 --> 01:01:25,233 Значи знаят дневника може да е в хотела, 768 01:01:25,233 --> 01:01:28,267 но не знаят къде. 769 01:01:28,267 --> 01:01:30,067 Мисля, че имам идея. 770 01:01:30,067 --> 01:01:33,500 Не съм чул добра идея след самоубийството на съпруга ми. 771 01:01:34,800 --> 01:01:36,067 Хайде, слушаме. 772 01:01:36,067 --> 01:01:36,933 окей 773 01:01:36,933 --> 01:01:38,800 Нелия, ти влизаш в хотела. 774 01:01:51,067 --> 01:01:53,500 Бих искал да проверя това в хотелския сейф. 775 01:01:53,500 --> 01:01:56,733 да разбира се 776 01:02:00,667 --> 01:02:03,500 Майка ми почина, когато бях много млад. 777 01:02:03,500 --> 01:02:06,400 Тя беше германка, никой не мрази нацистите 778 01:02:06,400 --> 01:02:08,433 повече от германците. 779 01:02:08,433 --> 01:02:09,733 немски? 780 01:02:09,733 --> 01:02:11,100 Изобщо не изглеждаш немец. 781 01:02:11,100 --> 01:02:12,833 Баща ми беше бразилец. 782 01:02:13,800 --> 01:02:15,567 Получи се, беше лесно. 783 01:02:15,567 --> 01:02:20,067 добре 784 01:02:24,533 --> 01:02:26,067 време е 785 01:02:28,067 --> 01:02:30,267 Вижте, не е нужно преминете през това. 786 01:02:30,267 --> 01:02:32,067 Това не е твоя битка. 787 01:02:32,067 --> 01:02:33,333 наистина ли 788 01:02:33,333 --> 01:02:35,567 Чия е битката? 789 01:02:58,900 --> 01:03:02,733 (чужд език) 790 01:03:06,500 --> 01:03:07,700 Бих искал да си върна моята имот тук, 791 01:03:07,700 --> 01:03:10,300 от вашия хотелски сейф. 792 01:03:14,767 --> 01:03:16,767 Ето го. 793 01:03:18,633 --> 01:03:20,533 Не мога да направя ясна снимка. 794 01:03:20,533 --> 01:03:50,400 Да се ​​надяваме, че планът й ще проработи. 795 01:03:54,633 --> 01:03:55,733 Ето, искаш ли дневника? 796 01:03:55,733 --> 01:03:56,400 Вземете го! 797 01:03:56,400 --> 01:03:57,600 Вземете дневника! 798 01:03:57,600 --> 01:03:59,300 какво ще правиш сега, ти животно? 799 01:03:59,300 --> 01:04:00,833 ще ме убиеш ли 800 01:04:00,833 --> 01:04:01,933 Ще ме застреляш ли пред всички тези хора, 801 01:04:01,933 --> 01:04:04,267 точно както ти уби майка ми? 802 01:04:23,900 --> 01:04:30,067 Да тръгваме. 803 01:04:34,333 --> 01:04:35,767 Бързо влизай! 804 01:04:37,633 --> 01:04:39,300 Така че търсенето най-накрая приключи. 805 01:04:39,300 --> 01:04:40,933 Всъщност тепърва започва. 806 01:04:40,933 --> 01:04:43,500 Сега тръгваме на лов за нацисти. 807 01:04:43,500 --> 01:04:44,300 страхотно 808 01:04:44,300 --> 01:04:45,500 Колко мъже имаме? 809 01:04:45,500 --> 01:04:47,367 Нямаме търпение за помощ, това сме само ние. 810 01:04:47,367 --> 01:04:48,333 нас? 811 01:04:48,333 --> 01:04:49,900 Срещу малка армия? 812 01:04:49,900 --> 01:04:51,133 Трябва да опитаме. 813 01:04:51,133 --> 01:04:52,633 Готви се нещо голямо. 814 01:04:52,633 --> 01:04:54,867 Старият лекар направи ново откритие, 815 01:04:54,867 --> 01:04:56,933 някакъв странен наркотик. 816 01:04:56,933 --> 01:05:00,067 Но не е нужно да идваш, Сиси. 817 01:05:01,633 --> 01:05:04,300 Докторе, измамиха Ел Пасадо 818 01:05:04,300 --> 01:05:05,967 и те имат дневника. 819 01:05:05,967 --> 01:05:07,200 Не може да се случи в по-лош момент, 820 01:05:07,200 --> 01:05:08,633 всички те ще бъдат тук след a няколко дни. 821 01:05:08,633 --> 01:05:12,133 Не се паникьосвайте, можете да вземете армия да ни стигне тук. 822 01:05:12,133 --> 01:05:13,867 Те трябва да дойдат нагоре по реката, нали? 823 01:05:13,867 --> 01:05:21,500 Ще трябва да уредим малко прием за тях, нали? 824 01:05:25,700 --> 01:05:27,833 (чужд език) 825 01:05:27,833 --> 01:05:29,433 какво е това място 826 01:05:29,433 --> 01:05:31,900 Градът на контрабандиста. 827 01:05:31,900 --> 01:05:33,767 Това е кръстовище за всяка контрабандна стока 828 01:05:33,767 --> 01:05:35,100 в Южна Америка. 829 01:05:35,100 --> 01:05:36,567 Да, ще намерим всичко в бара. 830 01:05:36,567 --> 01:05:38,233 да вървим 831 01:05:45,700 --> 01:05:47,500 Дали Министерството на здравеопазването знаете за това? 832 01:05:47,500 --> 01:05:50,933 Не позволявай на външния вид да те заблуди, храната е страхотна. 833 01:05:50,933 --> 01:05:52,967 ♪ Доволен съм 834 01:05:55,700 --> 01:05:58,167 ♪ Доволен съм 835 01:06:00,533 --> 01:06:03,633 (чужд език) 836 01:06:04,833 --> 01:06:06,567 Три бири. 837 01:06:08,833 --> 01:06:10,600 По-добре се насладете на това, може и да е така 838 01:06:10,600 --> 01:06:12,700 връхната точка на цялото пътуване. 839 01:06:12,700 --> 01:06:19,267 Сигурно се шегуваш с мен? 840 01:06:23,467 --> 01:06:24,800 Все едно казах на съпруга й, 841 01:06:24,800 --> 01:06:27,633 не беше толкова зле, след като минах използваните части. 842 01:06:47,133 --> 01:06:50,267 ♪ Аз също никога няма да те хвана 843 01:06:50,267 --> 01:06:53,600 ♪ Винаги и всеки до мен 844 01:06:54,900 --> 01:06:58,333 (чужд език) 845 01:07:02,833 --> 01:07:08,067 След теб. 846 01:07:17,233 --> 01:07:18,833 Ако някой от вас докосне моите карти, 847 01:07:18,833 --> 01:07:22,867 наистина си в беда. 848 01:07:26,833 --> 01:07:28,933 Ако някой от вас все още е тук, 849 01:07:28,933 --> 01:07:31,233 след като преброя до пет, 850 01:07:31,233 --> 01:07:32,867 ще те нараня 851 01:07:32,867 --> 01:07:35,167 лошо! 852 01:07:36,800 --> 01:07:44,333 ♪ О, скъпа 853 01:07:48,800 --> 01:07:49,833 Сделете ги. 854 01:07:49,833 --> 01:07:51,133 Трябва ми лодка. 855 01:07:51,133 --> 01:07:53,600 Не е много малък, но трябва да е бърз. 856 01:07:53,600 --> 01:07:55,233 Името му е Конг, 857 01:07:55,233 --> 01:07:58,367 името седи там, с голяма шапка. 858 01:07:59,700 --> 01:08:01,067 Бъдете внимателни. 859 01:08:01,067 --> 01:08:02,667 аз ще говоря с него 860 01:08:02,667 --> 01:08:06,233 Знам как да се справя с тях големи уши. 861 01:08:10,833 --> 01:08:12,067 Конг? 862 01:08:12,067 --> 01:08:13,700 да 863 01:08:13,700 --> 01:08:14,933 Имаме нужда от лодка и пилот 864 01:08:14,933 --> 01:08:18,233 да ни отведе нагоре по реката 90 километра. 865 01:08:18,233 --> 01:08:19,733 Няма нищо там горе. 866 01:08:19,733 --> 01:08:21,200 Нищо не си струва такова пътуване. 867 01:08:21,200 --> 01:08:25,067 Това, което става там, си е наша работа. 868 01:08:25,067 --> 01:08:27,900 И това, което плаща, е мое. 869 01:08:27,900 --> 01:08:29,233 Вярно ли е, че всички вие 870 01:08:29,233 --> 01:08:32,400 големите мускулести момчета имат малки пишки? 871 01:08:34,400 --> 01:08:36,067 не! 872 01:08:36,067 --> 01:08:38,367 Сега за какви пари говорим? 873 01:08:38,367 --> 01:08:42,067 Говори с приятеля ми, той ще ти каже. 874 01:08:46,400 --> 01:08:48,633 Човекът с лодката. 875 01:08:49,633 --> 01:08:51,233 Значи искаш да тръгваш нагоре по реката, а? 876 01:08:51,233 --> 01:08:53,767 Да, пет хиляди пари. 877 01:08:53,767 --> 01:08:55,267 Еднопосочно или отиване и връщане? 878 01:08:55,267 --> 01:08:56,800 Човек никога не знае. 879 01:08:56,800 --> 01:08:58,633 Има и награда. 880 01:09:00,200 --> 01:09:01,667 Просто ни качи горе, 881 01:09:01,667 --> 01:09:04,067 ние ще се погрижим за останалото. 882 01:09:04,067 --> 01:09:06,733 Ти и две бебета? 883 01:09:06,733 --> 01:09:09,067 Знаеш ли, аз не бих пропуснете го за света. 884 01:09:09,067 --> 01:09:10,567 Но ще имам да си покриеш задниците 885 01:09:10,567 --> 01:09:12,667 ако искам тази парична награда. 886 01:09:12,667 --> 01:09:13,933 Предлагат сериозни пари 887 01:09:13,933 --> 01:09:16,100 за дупето на нациста. 888 01:09:16,100 --> 01:09:18,133 И така, ще си купя хотел, 889 01:09:18,133 --> 01:09:19,567 с курва във всяка стая. 890 01:09:22,067 --> 01:09:25,533 Говориш широко, ще видим. 891 01:09:26,467 --> 01:09:29,433 Върви си вземи нещата, тръгваме веднага. 892 01:09:29,433 --> 01:09:32,433 Знаеш ли, имам чувството, 893 01:09:32,433 --> 01:09:35,367 това ще бъде много, много запомнящо се. 894 01:09:35,367 --> 01:09:37,700 Хайде да тръгваме. 895 01:09:46,333 --> 01:09:47,933 Видяхте ли хората това дойде в тази кола? 896 01:09:47,933 --> 01:09:55,400 Те минаха през Конг, до лодката. 897 01:09:59,767 --> 01:10:02,300 Ти вземи лодката. 898 01:10:02,300 --> 01:10:05,133 Убийте ги от лодката. 899 01:10:06,767 --> 01:10:07,533 Убий ги. 900 01:10:08,333 --> 01:10:09,633 Вземете ги! 901 01:10:09,633 --> 01:10:11,133 Отново хората на Ел Пасадо. 902 01:10:11,133 --> 01:10:12,767 Проблеми, а аз мразя проблемите 903 01:10:12,767 --> 01:10:14,367 на празен стомах. 904 01:10:36,600 --> 01:10:38,633 Ah, just a little bit further. 905 01:10:38,633 --> 01:10:39,667 какво правиш 906 01:10:43,600 --> 01:10:45,700 Да, точно там. 907 01:10:57,167 --> 01:10:58,733 Първият е за мен. 908 01:10:58,733 --> 01:11:02,300 Аз отвявам всеки друг, отиваме към бонус таксите. 909 01:11:03,533 --> 01:11:06,300 Да, чаках дълго време за това. 910 01:11:07,967 --> 01:11:09,267 Кажете, защо не един от вас момчета 911 01:11:09,267 --> 01:11:11,533 отидете долу и ни сложете малко храна? 912 01:11:11,533 --> 01:11:13,533 Вашият човек току-що създаде осакатяване, 913 01:11:13,533 --> 01:11:16,467 създава ми адски апетит. 914 01:11:16,467 --> 01:11:19,200 Надявам се този задник да е бил истински. 915 01:11:25,767 --> 01:11:27,933 Те летяха с реактивен хеликоптер Bell, 916 01:11:27,933 --> 01:11:31,167 круизи около 85 мили в час. 917 01:11:31,167 --> 01:11:34,333 Летял във въздуха около two hours and 37 minutes. 918 01:11:34,333 --> 01:11:36,567 Тя казва, че са минали покрай водопад. 919 01:11:36,567 --> 01:11:37,967 Познавам това място добре, 920 01:11:37,967 --> 01:11:40,633 Живеех наблизо, докато растях. 921 01:11:40,633 --> 01:11:43,800 И от там се обърнаха точно до 3 часа, 922 01:11:43,800 --> 01:11:46,733 и те продължиха за a малко повече от 13 минути, 923 01:11:46,733 --> 01:11:50,400 над река, която трябва бъди реката, на която сме. 924 01:11:51,567 --> 01:11:53,533 Зеленият ад трябва да е тук, 925 01:11:53,533 --> 01:11:55,933 по-нагоре по реката зад хълмовете. 926 01:11:55,933 --> 01:11:59,133 Това е сладководна река, пирани. 927 01:11:59,133 --> 01:12:00,300 Можете ли да си представите едно от тези неща 928 01:12:00,300 --> 01:12:01,667 да си отхапеш кура? 929 01:12:02,867 --> 01:12:04,333 Аз нямам пишка. 930 01:12:04,333 --> 01:12:08,800 Както и да е, чувам тези грозни рибите не обичат малки закуски. 931 01:12:11,167 --> 01:12:12,833 Нелия, нали кажи, че имаш приятел 932 01:12:12,833 --> 01:12:14,567 някъде тук, който лети с хеликоптер 933 01:12:14,567 --> 01:12:15,833 за петролна компания? 934 01:12:15,833 --> 01:12:17,267 Да, това е Рамон. 935 01:12:17,267 --> 01:12:20,733 Може би той ще ни помогне, в случай, че имаме нужда от изход. 936 01:12:31,600 --> 01:12:35,433 (чужд език) 937 01:12:38,300 --> 01:12:40,700 Отново работиш здраво, а, Рамон? 938 01:12:40,700 --> 01:12:42,967 Хей, Нелия! 939 01:12:42,967 --> 01:12:44,400 какво правиш тук 940 01:12:44,400 --> 01:12:47,067 Ти, животно! 941 01:12:47,067 --> 01:12:48,233 как си 942 01:12:48,233 --> 01:12:49,133 Това са моите приятели. добре 943 01:12:49,133 --> 01:12:50,300 Тонио и Али. 944 01:12:50,300 --> 01:12:51,100 здрасти 945 01:12:51,100 --> 01:12:51,900 радвам се да се запознаем 946 01:12:51,900 --> 01:12:52,867 Имате ли минута? 947 01:12:52,867 --> 01:12:54,067 Трябва да говоря с теб насаме. 948 01:12:54,067 --> 01:12:55,633 Разбира се, да отидем отзад. 949 01:12:55,633 --> 01:12:57,133 Вие момчета пийнете, зависи от мен. 950 01:12:57,133 --> 01:13:00,167 благодаря 951 01:13:04,333 --> 01:13:05,700 (чужд език) 952 01:13:05,700 --> 01:13:07,700 Две, две, моля. 953 01:13:07,700 --> 01:13:29,733 (чужд език) 954 01:13:33,933 --> 01:13:35,367 Рамон е готов да ни помогне, 955 01:13:35,367 --> 01:13:37,300 той има цялата информация. 956 01:13:37,300 --> 01:13:39,533 Само се надявам маслото компанията не открива, 957 01:13:39,533 --> 01:13:41,067 ще остане без работа. 958 01:13:41,067 --> 01:13:43,667 Наистина оценявам това, благодаря. 959 01:13:43,667 --> 01:13:45,500 Внимавайте, нацистите предлагат 960 01:13:45,500 --> 01:13:48,667 $5000 награда за всеки от вашите глави. 961 01:13:48,667 --> 01:13:50,200 Искаш да кажеш, че не струвам повече? 962 01:13:50,200 --> 01:13:51,767 Трябва да тръгваме сега. 963 01:13:51,767 --> 01:13:54,067 Вие двамата давайте напред, Ще пия бира с Рамон, 964 01:13:54,067 --> 01:13:55,367 Не съм го виждала отдавна. 965 01:13:55,367 --> 01:13:56,767 Добре, но не оставай твърде дълго. 966 01:13:56,767 --> 01:13:58,233 И благодаря за напитките. 967 01:13:58,233 --> 01:13:59,067 Ще се видим в Зеления ад. няма за какво 968 01:13:59,067 --> 01:13:59,733 Успех 969 01:13:59,733 --> 01:14:00,333 чао 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,733 чао 971 01:14:01,733 --> 01:14:03,133 Две бири. 972 01:14:08,700 --> 01:14:10,267 чакай малко 973 01:14:10,267 --> 01:14:11,367 Чувам течаща вода. 974 01:14:11,367 --> 01:14:13,167 Да, това е водопад. 975 01:14:13,167 --> 01:14:14,833 Може ли да отделим минута? 976 01:14:14,833 --> 01:14:16,133 защо не 977 01:14:16,133 --> 01:14:17,167 окей 978 01:14:23,267 --> 01:14:26,467 ♪ Богат като слънцето 979 01:14:26,467 --> 01:14:29,600 ♪ Къде сме ние във вашето препитание 980 01:14:29,600 --> 01:14:33,867 ♪ Да ме попиташ кога съм готов 981 01:14:41,367 --> 01:14:44,300 ♪ Някъде зад това пътуване 982 01:14:44,300 --> 01:14:47,633 ♪ Раят остава 983 01:14:48,700 --> 01:14:50,900 ♪ Ние сме просто бойци 984 01:14:50,900 --> 01:14:55,067 ♪ Проправяме си път през нощта 985 01:14:56,133 --> 01:14:57,233 ♪ Взети в бягство 986 01:14:57,233 --> 01:14:59,433 ♪ Живот под прицела 987 01:14:59,433 --> 01:15:01,733 ♪ Включено е, но ние сме готови да се бием 988 01:15:01,733 --> 01:15:04,233 ♪ Ние сме просто бойци 989 01:15:04,233 --> 01:15:08,600 ♪ Бягане през нощта 990 01:15:15,633 --> 01:15:19,267 ♪ Бих обърнал живота ни 991 01:15:19,267 --> 01:15:22,300 ♪ Някой, когото да обичаме отново в сърцата си 992 01:15:22,300 --> 01:15:25,533 ♪ Краката ми отново на земята 993 01:15:26,933 --> 01:15:37,533 Big Foot. 994 01:15:41,467 --> 01:15:44,200 Минахме през ада заедно, знаеш ли? 995 01:15:44,200 --> 01:15:48,067 Убивали сме, стреляли сме по нас, 996 01:15:48,067 --> 01:15:50,333 спасихме си живота един на друг. 997 01:15:50,333 --> 01:15:52,933 Но всичко това не означава нищо, Али, 998 01:15:52,933 --> 01:15:55,467 до сега. 999 01:15:59,300 --> 01:16:02,367 По-късно може да сме мъртви. 1000 01:16:02,367 --> 01:16:04,700 ♪ Опитайте се да се изправите пред истината 1001 01:16:04,700 --> 01:16:07,767 ♪ Но идва твърде трудно 1002 01:16:09,567 --> 01:16:11,867 Без повече игри. 1003 01:16:11,867 --> 01:16:15,900 Или лъжи, само ние. 1004 01:16:15,900 --> 01:16:18,067 ♪ Ние сме просто бойци 1005 01:16:18,067 --> 01:16:21,700 ♪ Проправяме си път през нощта 1006 01:16:23,233 --> 01:16:24,533 ♪ Взети в бягство 1007 01:16:24,533 --> 01:16:26,367 ♪ Живот под прицела 1008 01:16:26,367 --> 01:16:29,067 ♪ Включено е, но ние сме готови да се бием 1009 01:16:29,067 --> 01:16:31,500 ♪ Ние сме просто бойци 1010 01:16:31,500 --> 01:16:34,933 ♪ Проправяме си път през нощта 1011 01:16:36,533 --> 01:16:37,667 ♪ Взети в бягство 1012 01:16:37,667 --> 01:16:39,800 ♪ Живот под прицела 1013 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 ♪ Включено е, но ние сме готови да се бием 1014 01:16:42,200 --> 01:16:44,667 ♪ Ние сме просто бойци 1015 01:16:44,667 --> 01:16:48,167 ♪ Проправяме си път през нощта 1016 01:16:49,500 --> 01:16:50,933 ♪ Взети в бягство 1017 01:16:50,933 --> 01:16:52,933 ♪ Живот под прицела 1018 01:16:52,933 --> 01:16:55,200 ♪ Включено е, но ние сме готови да се бием ♪ 1019 01:17:26,100 --> 01:17:26,967 мамка му! 1020 01:17:33,233 --> 01:17:34,600 Добре, хайде! 1021 01:17:34,600 --> 01:17:36,467 Да играем! 1022 01:17:42,200 --> 01:17:43,567 Уау! 1023 01:17:45,733 --> 01:17:47,067 мамка му! 1024 01:17:49,200 --> 01:17:50,667 копелета. 1025 01:17:56,700 --> 01:17:58,900 Конг! 1026 01:17:58,900 --> 01:18:00,567 Конг! 1027 01:18:03,067 --> 01:18:05,467 Чакай ме точно тук. 1028 01:18:14,167 --> 01:18:15,567 Конг! 1029 01:18:15,567 --> 01:18:17,067 помощ! 1030 01:18:19,567 --> 01:18:21,267 Конг! 1031 01:18:21,267 --> 01:18:22,133 Конг! 1032 01:18:23,300 --> 01:18:25,667 не! 1033 01:18:25,667 --> 01:18:28,767 Не, не, ах! 1034 01:18:35,367 --> 01:18:37,200 благодаря 1035 01:18:52,633 --> 01:18:54,133 Той е тук, докторе, Ел Пасадо 1036 01:18:54,133 --> 01:18:55,967 току-що пристигна да поеме отговорността на сигурността. 1037 01:18:55,967 --> 01:18:57,267 Ел Пасадо? 1038 01:18:57,267 --> 01:18:59,500 Моля, докторе, не забравяй, че имаме нужда от него, 1039 01:18:59,500 --> 01:19:02,067 наистина имаме нужда от него! 1040 01:19:02,067 --> 01:19:04,067 Колко други от тях на тази лодка? 1041 01:19:04,067 --> 01:19:07,067 Пет, нищо за Ел Пасадо. 1042 01:19:08,400 --> 01:19:10,900 Ха ха, скъпи приятелю! 1043 01:19:10,900 --> 01:19:12,333 как си 1044 01:19:14,100 --> 01:19:16,467 Мога ли да разчитам на теб отново? 1045 01:19:16,467 --> 01:19:18,667 Има само пет от тях на тази лодка, 1046 01:19:18,667 --> 01:19:21,633 колко време ще отнеме да се отървете от тях? 1047 01:19:21,633 --> 01:19:23,600 Един ден, утре. 1048 01:19:27,333 --> 01:19:28,933 Ние сме като седнали патици. 1049 01:19:28,933 --> 01:19:32,433 Хофман ще изпрати един човек след друг, за да ни спрат. 1050 01:19:32,433 --> 01:19:33,733 Почти сме на половината път. 1051 01:19:33,733 --> 01:19:35,367 Лесната половина. 1052 01:19:35,367 --> 01:19:37,067 Хей, не ме е страх за себе си. 1053 01:19:37,067 --> 01:19:38,767 Е, не се тревожи и за мен. 1054 01:19:38,767 --> 01:19:40,233 Но аз го правя! 1055 01:19:43,900 --> 01:19:46,200 След всичките му мачо глупости, 1056 01:19:46,200 --> 01:19:48,600 заслужава ли си? 1057 01:19:48,600 --> 01:19:51,200 така мисля. 1058 01:19:51,200 --> 01:19:52,767 Джунглата прави всичко възбудено, 1059 01:19:52,767 --> 01:19:55,933 затова е пренаселено с живота. 1060 01:20:25,700 --> 01:20:28,900 Али, ти не ме познаваш наистина. 1061 01:20:30,200 --> 01:20:31,600 Спаси го, Macho Man. 1062 01:20:31,600 --> 01:20:36,067 Не съм в тази джунгла за обвързване! 1063 01:20:39,967 --> 01:20:43,500 Тонио, защо е всичко това? толкова важен за теб? 1064 01:20:46,667 --> 01:20:48,600 Бях на 12, когато започнах, 1065 01:20:48,600 --> 01:20:52,000 изпълнен с отмъщение. 1066 01:20:52,000 --> 01:20:53,633 Майка ми беше невинна жертва 1067 01:20:53,633 --> 01:20:58,267 когато нацистка бомба е унищожена германското посолство в Рио, 1068 01:20:58,267 --> 01:21:01,067 бомба на Мартин Хофман. 1069 01:21:10,667 --> 01:21:13,100 Сега те никога няма да видят друг ден. 1070 01:21:13,100 --> 01:21:15,733 Хм, само съжалявам че не можех да стрелям 1071 01:21:15,733 --> 01:21:18,067 очите им лично. 1072 01:21:37,500 --> 01:21:39,067 Вземете лодката обратно в града на контрабандиста 1073 01:21:39,067 --> 01:21:40,233 и го поправете! 1074 01:21:40,233 --> 01:21:41,133 (чужд език), 1075 01:21:41,133 --> 01:21:47,833 Ще те чакам там. 1076 01:21:51,700 --> 01:21:55,633 Цял живот съм чакал това. 1077 01:22:24,233 --> 01:22:26,133 The last group is arriving сега, докторе, 1078 01:22:26,133 --> 01:22:29,433 момента, в който си бил чакането е наблизо. 1079 01:22:33,067 --> 01:22:35,500 За 1 000 000 галона вода, 1080 01:22:35,500 --> 01:22:38,367 само една пинта от моя серум, 1081 01:22:38,367 --> 01:22:41,500 в сила един месец. 1082 01:22:41,500 --> 01:22:45,833 Сега ще нахраним всички различни водоеми на смени. 1083 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Ха, обещавам ви господа, 1084 01:22:47,833 --> 01:22:50,367 едномесечен запас от бутилирана вода. 1085 01:22:52,067 --> 01:22:53,967 Имам моя добър приятел, Хайнрих, 1086 01:22:53,967 --> 01:22:58,167 той вече е в Лос Анджелис, организирайки всичко това така. 1087 01:23:20,100 --> 01:23:21,600 нещо се движи, 1088 01:23:21,600 --> 01:23:24,067 Влизам да разгледам отблизо. 1089 01:23:27,500 --> 01:23:29,567 Това е хеликоптер. 1090 01:23:29,567 --> 01:23:30,967 Дай ми тази черна чанта, 1091 01:23:30,967 --> 01:23:32,533 Ще ти покажа едно-две неща. Скрий се, скрий се. 1092 01:23:32,533 --> 01:23:34,767 Той е срещу нас. 1093 01:23:52,567 --> 01:23:53,667 Не мога, много е гъсто, 1094 01:23:53,667 --> 01:23:55,600 Не мога да направя добър изстрел. 1095 01:23:58,200 --> 01:24:00,067 Хайде, малко по-близо, 1096 01:24:00,067 --> 01:24:02,500 Имам малък подарък за теб. 1097 01:24:08,567 --> 01:24:11,200 Не, всичко е наред, всичко е наред, не се тревожи, 1098 01:24:11,200 --> 01:24:13,133 Имам целия район миниран, 1099 01:24:13,133 --> 01:24:16,133 това е някакво нещастие животно, нали? 1100 01:24:16,133 --> 01:24:18,800 Сега, както казах. 1101 01:24:18,800 --> 01:24:20,667 Е, това беше нашата визитна картичка, 1102 01:24:20,667 --> 01:24:24,400 сега нека наистина се обърнем това място в ада. 1103 01:24:24,400 --> 01:24:26,100 Хайде да тръгваме. 1104 01:24:28,100 --> 01:24:31,467 Един хеликоптер току-що беше унищожен. 1105 01:24:31,467 --> 01:24:38,667 Играта продължава. 1106 01:24:46,133 --> 01:24:47,267 виждаш ли 1107 01:24:47,267 --> 01:24:49,967 Казах ти, че покривам задната си част. 1108 01:24:49,967 --> 01:24:52,067 Това означава, че се приближаваме. 1109 01:24:52,067 --> 01:24:54,767 внимавай 1110 01:24:59,233 --> 01:25:00,067 Конг! 1111 01:25:02,467 --> 01:25:06,667 Мразя промъкванията, особено когато не са на моя страна. 1112 01:25:08,400 --> 01:25:10,200 Хайде, Нелия, не изоставай, да вървим. 1113 01:25:10,200 --> 01:25:13,067 Можех да се справя с този задник. 1114 01:25:13,067 --> 01:25:14,833 Влез, контролна точка. 1115 01:25:14,833 --> 01:25:16,867 влизай 1116 01:25:16,867 --> 01:25:18,067 Линиите са мъртви. 1117 01:25:18,067 --> 01:25:19,067 Докторът става нервен 1118 01:25:19,067 --> 01:25:20,300 както и неговите гости. 1119 01:25:20,300 --> 01:25:21,667 Ще бъде много неприятно.. 1120 01:25:21,667 --> 01:25:23,133 Още не! 1121 01:25:23,133 --> 01:25:29,767 Повярвай ми, ще го направят никога не ни достигат. 1122 01:25:34,367 --> 01:25:36,167 Бинго. 1123 01:25:36,167 --> 01:25:37,833 То наистина съществува. 1124 01:25:37,833 --> 01:25:39,700 След всички тези години. 1125 01:25:39,700 --> 01:25:42,533 Конг, отиваш от дясната страна, 1126 01:25:42,533 --> 01:25:45,267 и Нелия, влизате в основната сграда 1127 01:25:45,267 --> 01:25:46,900 и се опитайте да стигнете до оранжерията, 1128 01:25:46,900 --> 01:25:49,200 където трябва да срещнеш Конг, 1129 01:25:49,200 --> 01:25:50,733 и поставете експлозивите 1130 01:25:50,733 --> 01:25:54,500 в основната сграда и в лабораторията. 1131 01:25:54,500 --> 01:25:56,333 Надявам се, че не очаквате да чакам тук и да спя? 1132 01:25:56,333 --> 01:25:58,333 О, не, не. 1133 01:25:58,333 --> 01:26:00,733 Отивате наляво. 1134 01:26:00,733 --> 01:26:03,067 Мислите ли, че можете да се справите кулата? 1135 01:26:03,067 --> 01:26:04,500 Ще опитам, но не забравяйте, 1136 01:26:04,500 --> 01:26:05,833 Моят на Мартин Хофман! 1137 01:26:05,833 --> 01:26:07,067 не бъди глупав, 1138 01:26:07,067 --> 01:26:10,367 Искам да кажа, който вземе Първо Мартин Хофман 1139 01:26:10,367 --> 01:26:11,633 ще се грижи за него. 1140 01:26:11,633 --> 01:26:13,533 Нелия, веднага се обади на Рамон. 1141 01:26:13,533 --> 01:26:15,533 Конг, ти настрой машината пистолет, както планирахме. 1142 01:26:15,533 --> 01:26:16,967 вярно 1143 01:26:16,967 --> 01:26:18,633 Сигурен си, че rigamajig нещо ще работи ли 1144 01:26:18,633 --> 01:26:20,400 Гарантирано връщане на парите, скъпа. 1145 01:26:22,400 --> 01:26:25,300 Рамон, Рамон, ела, Рамон, ела. 1146 01:26:25,300 --> 01:26:27,233 Да, Рамон тук, край. 1147 01:26:27,233 --> 01:26:28,767 Моля, напуснете, пикникът е, 1148 01:26:28,767 --> 01:26:31,267 Очакваме ви след 20 минути, край. 1149 01:26:31,267 --> 01:26:33,667 Готов съм, до скоро, навън. 1150 01:26:33,667 --> 01:26:35,333 Каквото и да не ни трябва, просто си тръгни от тук. 1151 01:26:35,333 --> 01:26:36,133 окей 1152 01:26:36,133 --> 01:26:37,800 вярно 1153 01:26:37,800 --> 01:26:39,067 Добре, готови ли сте? 1154 01:26:39,067 --> 01:26:41,633 Можеш да се обзаложиш, да вървим. 1155 01:26:59,567 --> 01:27:50,700 окей окей 1156 01:28:00,800 --> 01:28:01,833 какво? 1157 01:28:01,833 --> 01:28:02,967 Съжалявам, докторе. 1158 01:28:02,967 --> 01:28:05,267 Всички, тази къща е под обсада! 1159 01:28:05,267 --> 01:28:07,400 Добре, но къде от ада ли идват? 1160 01:29:51,567 --> 01:29:53,433 мамка му 1161 01:31:03,733 --> 01:31:04,800 Не се притеснявайте, докторе, 1162 01:31:04,800 --> 01:31:06,667 сега се борим заедно. 1163 01:31:06,667 --> 01:31:08,367 Приятелю, изглежда, че можем 1164 01:31:08,367 --> 01:31:09,933 нямат шанс да обсъдете това отново, 1165 01:31:09,933 --> 01:31:11,333 затова сега ще те питам. 1166 01:31:11,333 --> 01:31:13,900 Защо убихте племенника ми? 1167 01:31:13,900 --> 01:31:15,567 Знаеше, че това няма да ми хареса. 1168 01:31:15,567 --> 01:31:17,100 Е, докторе, съжалявам, 1169 01:31:17,100 --> 01:31:19,633 но това, което направих, Мислех, че е за това. 1170 01:31:19,633 --> 01:31:23,333 Не бива да мислиш. 1171 01:31:54,900 --> 01:31:56,533 мамка му 1172 01:32:00,833 --> 01:32:03,667 Мартин Хофман, 1173 01:32:03,667 --> 01:32:05,567 ти уби майка ми! 1174 01:32:05,567 --> 01:32:06,467 Негодник! 1175 01:32:08,067 --> 01:32:09,500 Сега чакай малко, млада госпожице, 1176 01:32:09,500 --> 01:32:10,800 чакай малко, нямах нищо 1177 01:32:10,800 --> 01:32:12,833 за смъртта на майка ти! 1178 01:32:12,833 --> 01:32:14,300 Бяхме приятели, вечеряхме заедно, 1179 01:32:14,300 --> 01:32:17,433 говорихме за теб, Вие сте от USC, нали? 1180 01:32:17,433 --> 01:32:19,500 На това ли те учат в USC, 1181 01:32:19,500 --> 01:32:22,067 война в джунглата? 1182 01:32:23,400 --> 01:32:25,233 Хвърли пистолета си! 1183 01:32:25,233 --> 01:32:27,533 Браво, Йохан! 1184 01:32:58,267 --> 01:32:59,067 какво чакаш 1185 01:32:59,067 --> 01:33:00,533 Застреляй я! 1186 01:33:00,533 --> 01:33:03,733 хей 1187 01:33:03,733 --> 01:33:05,600 Добре, ставай нацистко прасе! 1188 01:33:05,600 --> 01:33:06,667 ставай! 1189 01:33:06,667 --> 01:33:11,500 Хайде, ставай! 1190 01:33:15,967 --> 01:33:16,900 знаеш какво 1191 01:33:16,900 --> 01:33:19,700 Ние правим добър екип. 1192 01:33:33,967 --> 01:33:36,333 По дяволите, какво ти отне толкова време? 1193 01:33:36,333 --> 01:33:37,433 Ето го Рамон. 1194 01:33:37,433 --> 01:33:38,533 Нелия, видя ли другите? 1195 01:33:38,533 --> 01:33:39,667 не 1196 01:33:39,667 --> 01:33:40,867 Те трябва да се насочат към хеликоптера. 1197 01:33:40,867 --> 01:33:49,067 Хайде, да вземем по дяволите! 1198 01:33:53,433 --> 01:34:13,400 Хайде да тръгваме! 1199 01:34:45,967 --> 01:34:47,133 Ние сме с Нелсън Уипс, 1200 01:34:47,133 --> 01:34:48,733 на човека, който почти сам 1201 01:34:48,733 --> 01:34:50,100 заловен Мартин Хофман. О, Боже, на този човек 1202 01:34:50,100 --> 01:34:51,567 истинското име е Нелсън? 1203 01:34:51,567 --> 01:34:53,067 Най-търсеният в света Бегъл нацист 1204 01:34:53,067 --> 01:34:56,400 и главата на цяла мрежа от други бегълци. 1205 01:34:56,400 --> 01:34:57,800 Завеждам дело за фалшив арест! 1206 01:34:57,800 --> 01:34:59,767 Аз не съм военнопрестъпник! 1207 01:34:59,767 --> 01:35:01,867 Аз съм учен! 1208 01:35:01,867 --> 01:35:03,600 И много добър. 1209 01:35:03,600 --> 01:35:04,967 Кажи ми, Нелсън, 1210 01:35:04,967 --> 01:35:07,067 какво е чувството да събираш всички тези пари за награда? 1211 01:35:07,067 --> 01:35:09,133 Конг, наричай ме просто Конг. 1212 01:35:09,133 --> 01:35:10,300 И мисля, че е по-добре да донесеш 1213 01:35:10,300 --> 01:35:13,100 този въпрос към годеника ми тук. 1214 01:35:13,100 --> 01:35:14,833 Е, мисля, че първото полувреме ще бъде изразходвано 1215 01:35:14,833 --> 01:35:15,967 за секса и греха. 1216 01:35:15,967 --> 01:35:17,200 да! 1217 01:35:17,200 --> 01:35:18,733 А второто полувреме? 1218 01:35:18,733 --> 01:35:20,100 Глупаво. 1219 01:35:20,100 --> 01:35:21,567 В дръзко приключение 1220 01:35:21,567 --> 01:35:22,400 в заразени с мина води.. Ами всичко 1221 01:35:22,400 --> 01:35:23,867 е направено. 1222 01:35:23,867 --> 01:35:27,100 От строго охраняваната крепост на Хофман. 1223 01:35:27,100 --> 01:35:30,133 Освен нашите сбогувания. 1224 01:35:41,400 --> 01:35:43,633 Това нямаше вкус на целувка за довиждане. 1225 01:35:43,633 --> 01:35:47,500 Е, объркахте ме. 1226 01:35:47,500 --> 01:35:51,633 И така, джунглата е просто a куп истории, това ли е? 1227 01:35:51,633 --> 01:35:52,767 съюзник.. 1228 01:35:52,767 --> 01:35:53,700 чакай! Река, водопад. 1229 01:35:53,700 --> 01:35:56,200 Всички просто се карат да вярват, нали? 1230 01:35:56,200 --> 01:35:57,367 не те познавам, 1231 01:35:57,367 --> 01:35:58,933 голям, здрав Тонио. 1232 01:35:58,933 --> 01:36:00,300 Али, чакай малко.. 1233 01:36:00,300 --> 01:36:01,867 Добре, Войник. 1234 01:36:01,867 --> 01:36:03,067 Сега е мой ред. 1235 01:36:03,067 --> 01:36:04,333 какво правиш 1236 01:36:04,333 --> 01:36:07,533 Тук в Бразилия, наричат го Самба. 1237 01:36:21,900 --> 01:36:25,400 (чужд език)